2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Защо на полицаите казват ченгета? Когато бяхме малки, филмът „Beverly Hills Cop" беше преведен „Полицаят от Бевърли Хилс" а сега е „Ченгето от Бевърли Хилс" . Откъде идва думата соp като синоним на полиция в английския и защо на полицаите казват ченгета?
Силите на реда навсякъде по света се ползват с особена популярност в уличния жаргон. И това е съвсем естествено. Жаргонът е кодирания говор на улицата, а тя често влиза в конфликт със силите на реда и следователно те са си заслужили куп обидни епитети. Съществуват стотици думи в различните езици за полицай, но ние толкова мащабно изследване сега няма да правим. Ще се съсредоточим върху това, което ни питате.
Соp е съкратено от copper. Соp е американски термин. Ако гледате английски филми, там на полицаите се казва copper. Не защото ядат копър. Сopper означава буквално мед. Емблемите на шапките им, копчетата и значките им някога били медни и оттам медните. Тази етимология е нещо като официална. Но има и друга, от латински-сареrе. През XVIII век в английския влиза тази дума, като значение на хващам, грабвам. Сopper означава хващач, човек, който те грабва. Така двете значения са се смесили-медта и грабването. Днес вече е много сложно да се изчисти, кое е бил първо и кое вторично. По-скоро грабването ми се струва като първо, тъй като сленга функционира по по-особен принцип. Едва ли някой се е впечатлявал от медните орнаменти на полицаите. Но и това не бива да се пренебрегва като възможност.
При нас с думата ченге е далеч по-сложно. Ченге е термин , който по времето на социализма беше запазен само за западните полицаи, дори в жаргона. Народната милиция се казваше с по-други думи. Ченге излезе на бял свят през късния социализъм, най-вече в литературата или киното, където разликата между полиция и милиция не можеше да се стопи толкова лесно. Приема се, че ченге идва от ченгел, съкратена форма. Оттам и кука. Така де, закачат те, хващат те, подобно на copper. Това обаче е вторично. Между ченге и ченгел има разлика, а да съкратиш просто една буква в края на думата и да приемеш, че са една и съща дума е меко казано спорно в езика. Става въпрос по-скоро за две различни думи. Освен това никой не нарича полицаите ченгели, куки-да, но не и ченгели. Ченге на места може и да е съкратено от ченгели, но съвсем не е задължително да е така.
Три са пътищата за достигане до произхода на ченге. Единият минава през турското ченди, което значи професионална танцьорка. Родният, уличен жаргон има навика да трансформира турски думи , така че това съвсем не е вариант за изхвърляне. Втората възможност е от дженк - бой, битка, както при село Ченге , например. Сетете се за играта стражари и апаши. И двете думи са архаичен сленг. Не е ченгета и апаши, а стражари, стражар. Има още една дума, която описва полицая на времето. Тя идва по френската линия на жандарм и гласи джандар, джандер, чандар. Улицата изчанчва тази дума- джандар, дженк, ченк, ченгар, ченгесар, ченге. Оттам аналогията, изчистенот ченге, връзката му с ченгел и така добавеното кука. Подобно на английския вариант не е задължително очевидното сленгово значение да е водещото. Сopper е мед, но сареre е хващам. По същият начин куката задържа, но може да идва от джандар и от дженг. Така е със сленга. Рядко има една ясна линия а ние като истински ченгета се впуснахме да работим по няколко.
http://dariknews.bg
Император или хан и сеячи на омраза
ГЕОРГИ МАРКОВ: ФРАНЦИЯ Е ПРИКЛЮЧИЛА ДЪРЖ...
радвам се, че постинга ти хареса, аз самият не знаех произхода на толкова употребявана дума, а и на много други. Мисля, че ще е полезно за да се знае и съм ти благодарен за коментара.
пълководецът Аспарх може да е българин на византийска служба. чел съм за подобни имена на военачалниците в персийската армия, така че това едва ли е случайно. Дори един от най-добрите военачалници на Византия, Михаил Глава сам признава, че има половин българска кръв. поздрави
2. Българското хоро - древно писмо от живи йероглифи
3. Тракийският император Роле и паметника на цар Мида
4. Корените на българската народност
5. Българският генетичен проект
6. "Как ни предадоха европейските консули"
7. Мегалитите - трогателно свидетелство за детството на човечеството
8. ДЖАГФАР ТАРИХЫ, ПЕЛАСГИТЕ и остров КРИТ
9. Сурва Година, Сура Бога и Веда Словена
10. Древно-тракийско скално светилище под Царев връх – предшественик на Рилския манастир
11. неизвестното племе на мияците
12. Масагетската принцеса Томира и битката й с персийския цар Кир
13. Хубавата Елена в Египет
14. Склавини и анти в долнодунавските земи
15. Кои са мирмидонците?
16. Еничаринът Склаф, името Слав и робите
17. Аспарух, Мемнон и етиопските българи
18. Името на Кан(ас) Аспарух не е случайно
19. Срещата м/у Калоян и Пиер дьо Брашо
20. Амазонките на Тезей, Херодот, Дахомей, Южна Америка и Африка
21. Фердинанд I, славянин и потомък на витинските князе.
22. НОВ МЕТОД ЗА РАЗЧИТАНЕ НА БЪЛГАРСКИТЕ РУНИ
23. Амазонките в древността (Тракия, Мала Азия,Либия)
24. ПОЛИСЪТ СРЕЩУ ДЪРЖАВАТА
25. АТЛАНТИ ЛИ СА МИТОЛОГИЧНИТЕ ТИТАНИ?
26. Черноморската Троя – тайната на Ропотамо
27. Брут Троянски - легендарният първи владетел на Британия
28. ЧУЖДИЦА ЛИ Е НАИМЕНОВАНИЕТО "ТРАКИ"?
29. О неразумний, защо се срамиш да се наречеш...мизиец?
30. Черноморската Троя - коя българска река е Омировата Симоис?